“今天我寒夜里看雪飘过，怀着冷却了的心窝飘远方。风雨里追赶，雾里分不清影踪，天空海阔你与我，可会变？多少次迎着冷眼与嘲笑，从没有放弃过心中的理想。一刹那恍惚，若有所失的感觉，不知不觉已变淡，心里爱！”鸟巢响起了Beyond乐队著名的《海阔天空》。无数心中压抑着苦闷心情的观众，再一次忍不住流下了热泪，他们低着头默默地离开，就像刘翔消失在通道口一样，没有发出一点声音。“鸟巢”内留下的是无数的忧伤，“鸟巢”外依旧有着明媚的阳光。
等待眼中只有中国翔
按照赛程，上午的基本上都是预赛。因此上午的观众并不是很多。可昨日不一样，上午9点半时，就开始有大批的观众涌向鸟巢。“看刘翔！”“看刘翔！”记者采访了多名观众，得到的回答几乎完全一致。
虽然外场按照要求，部分都被围上了祥云图案的装饰布，但是在没有围布的部分聚集了很多热情的观众。当时有数百名观众围在铁丝网外面，看到偶像的到来，现场一片尖叫。不少人拿着相机在可看见内场的铁丝网空当拥挤拍照。现场的保安努力地维持着秩序，可铁丝网已经被挤得变形。
当志愿者把跨栏栏架摆出来时，鸟巢内观众一下子被刺激起来，好多观众都站起来，期待着110米栏比赛的开始。在参赛运动员中，近来状态疯狂的古巴名将罗伯斯显然是一个大腕。但是当他利索地完成预赛比赛时，观众们并没有多大的反应，就连走过混合区，旁边电视记者和很多文字记者都无动于衷。
几乎所有观众都起立等待着刘翔的启动。现场播音员的介绍，让观众对比赛更加地充满了期待，因为他用了一个拖得很长的声音“刘……翔……”
无奈鸟巢在《海阔天空》中震颤
当刘翔撕掉号码，向场外走去，全场惊愕。体育场的广播播出了刘翔退赛的消息。
短暂的停顿之后，鸟巢内突然爆发出了巨大的声响，全乱了。观众们失望的声音，在鸟巢内回荡，人群都还没有动，似乎他们都不相信眼前的一切。记者席当时已经乱作一团，打电话的，收拾东西的，都在向外跑。眼看时间来不及，好多记者干脆把东西都丢在现场，直接冲了出去。冲到哪里？也没有人知道，都慌乱拥挤在过道里。记者都在问刘翔哪里去了？记者们挤着冲到地下一层的混合采访区，数百名记者迅速聚集，这令往常井然有序的混合采访区有了菜市场一样的喧闹和杂乱。大家都在说着刘翔的事情，几名上海的女记者已经掉下了眼泪。
刘翔离开了，他一歪一斜的背影留给全世界一片惊愕。那一瞬，鸟巢的空气都凝滞了，人们甚至发不出一丝遗憾的叹息，满场只有静寂。当刘翔退赛的消息从鸟巢的广播里明白无误地播放出来时，更多人根本来不及伤心。在男子110米栏预赛最后一组比赛进行后，整个鸟巢响起了Beyond乐队的著名歌曲《海阔天空》。
可以说，昨天鸟巢的近10万名观众都是冲着刘翔而来的，当刘翔因伤退赛的消息传来，人们的脸上有惊愕、有遗憾、也有质疑，然而更多的是伤心。此时此刻，在场的许多中国记者已经忍不住流下泪来。
而现场的大屏幕上反复播放的，是刘翔在退赛前仅有的热身与比赛画面。这时，很多观众才真正看清，事实上刘翔在热身时，右脚伤势的疼痛就让他一直紧皱着眉头。如果说在刘翔退赛走出赛场时，还有人会在惊讶中难以理解的话，相信在看到了这一幕幕画面之后，此时人们已经完全理解了刘翔承受的伤痛与压力，这时，在他们心里的只有祝福，期待飞人能再次起飞。虽然未能在鸟巢夺冠，但鸟巢以这种特殊的方式告诉刘翔，这里永远属于他。本报特派北京记者 孙元华
观众理解刘翔选择
虽然没有能够看到刘翔在赛场上“飞翔”的样子，但是走出赛场的观众，多数都还是对刘翔的退赛表示理解，在赛场外，一位脸上还有泪痕的小姑娘的话，就代表了许多观众的心声，“我们永远都支持刘翔。希望他能够早点好起来，出现在赛场上。”“这两天看报纸，就知道刘翔受伤了，脚跟那里很疼。”脸上贴着小国旗，在北京上学的小宋告诉记者，“我们一直都很关注刘翔，就等着看今天的比赛。”对于刘翔的退赛，在小宋的心里多少还是有些失望，不过他还是坚定地站在了刘翔一边，“我相信他不是万不得已，应该不会选择退赛的，肯定是疼得实在忍不住了，我非常理解他。希望刘翔能够好好养伤，早点回到赛场上，战胜罗伯斯、夺回世界纪录！”说到最后，小宋激动地喊了起来。