在18日的田径赛场上，数以万计观众期待的目光变成了错愕。在男子110米栏的第一轮预赛前，万众瞩目的刘翔因为伤病退出了比赛。这成为了北京奥运会开赛以来，最震撼中国观众的一个场景。 　　事实上，刘翔最知道自己的身上承载人们多少的期待。对于他来说，选择退出比赛恰恰需要巨大的勇气。
　　刘翔一直在坚持！教练孙海平的话听起来让人心酸不已。刘翔的坚毅令人叹服，刘翔的退赛同样赢得理解。尊重人性，首先尊重每一个人身体健康。竞技体育常常需要艰苦的训练，也常常会给运动员留下刻骨铭心的伤痛，这是选择竞技体育的必然代价。但是，体育的最终高度，是人性的高度，我们欣赏刘翔，并不全是因为他跨栏的成绩有多深刻的意义，而是成绩背后展现出来的运动员自由的身体，以及随之而来的自信、快乐和坚定；尊重人性，更要尊重每一个人的自由选择。运动员不是“比赛机器”，也不是金牌的奴婢，拿自己的运动生命和身体健康下赌注，既不符合奥林匹克精神，也有违人文奥运的理念。
　　我们看到，在刘翔理性地选择退出比赛之后，“宽容刘翔”成了网民们的主流声音，“刘翔依旧是英雄”的呼声，代表着国人的成熟与宽容。这些“宽容刘翔”的言论，透露着温馨，充满着人性的关怀，这种日渐成熟的国民心态折射了我们不只是金牌大国，也正在向体育大国迈进。对于刘翔而言，退出自己期盼了7年的北京奥运赛场，虽留下了一个巨大的遗憾，但在失落之中收获了“人的价值重于金牌”，这无疑是更为可贵的。
　　宽容刘翔，以人性的名义理解刘翔的退出吧。阿喀琉斯之踵已留在希腊的神话里，脚伤会痊愈，刘翔还会起飞，而一个民族的胸怀，也会在这一刻得以锤炼。
    《市场报》 (2008-08-20 第20版)